とても親切な店員さんで…
ああ、あれが運命でなくてなんだろう。
仲良くなろうと思っています。
今度一緒に見に行ってもいいか?
彼女にとってこれは悲劇でなくてなんでしょう…)
これは、「これが奇跡でなくて何だろう」のような使われ方をします。
「それ以外の~ではない、まさに~である」と話者が強く言いたいときに使います。
「~でなくてなんであろう」「~でなくてなんだろうか」など
いろいろな形に変えて使うことができます。
~でなくてなんだろう
(女性を見て目がハートになっている男性の絵を貼る)
そこで素敵な女性に会いました。
彼女を見たとたんに恋に落ちました。こんなことは初めてです。
これは正に運命以外に考えられません。
彼女を一目見たとたんに恋に落ちた。これは運命でなくてなんだろう。
(朝、幸せそうにコーヒーを飲んでいる男性の絵を貼る)
私は彼女と結婚しました。今では私の自慢の妻です。
毎朝、妻はおいしいコーヒーを入れてくれます。
本当に幸せだと感じます。
毎朝、妻がおいしいコーヒーを入れてくれる。これが幸せでなくてなんだろう。
(昼間に自宅に戻ったときに、妻の浮気現場を見てしまった男性の絵を貼る)
まだ昼ですが、家に帰ります。
家に帰ると、妻と知らない男が楽しそうに映画を見ていました。
なんと妻は私が会社へ行っている間にほかの男と会っていました。
最悪です。まさに悪夢です。
妻が昼間にほかの男と会っていたなんて、悪夢でなくてなんだろう。
「~でなくてなんだろう」は「まさに~だ」「それ以外の~ではない」と
言いたいときに使うことができます。
(女性が上司に叱られている絵を貼る)
小さいミスですが上司にすごく叱られました。
おかしいです。Aさんが同じミスをしたときには「気にするな」と言っていました。
上司は私がミスをすると叱るのに、彼女がミスをしても叱りません。
これは「えこひいき」です。それ以外に考えられません。
みなさん、どう言いますか。
(上司に残業を頼まれている男性社員の絵を貼る)
ほかの社員には残業を頼まず、私にだけ頼みます。
私にだけ残業させて、上司は他の社員と飲みに行きます。
これは絶対に「いじめ」です。
(机の上に書類の山ができている絵を貼る)
レポートは書面で提出しなければなりません。
メールのやり取りもプリントアウトして残します。
その他の記録やデータも全部プリントアウトして残します。
本当に紙と時間の無駄です。
(戦争が起こっている様子の絵を貼る)
戦争では軍人だけでなく、民間人も被害に遭うことがあります。
この戦争では大勢の子供の命が奪われました。
本当に「悲劇」以外に言葉が見つかりませんね。
(広場に立っている英雄の銅像の絵を貼る)
彼はこの国の人たちに「英雄」と呼ばれています。
戦争で多くの人の命を救った彼が英雄でなくてなんだろう。
彼女を一目見たとたんに恋に落ちた。これは運命でなくてなんだろう。
毎朝、妻がおいしいコーヒーを入れてくれる。これが幸せでなくてなんだろう。
妻が昼間にほかの男と会っていたなんて、悪夢でなくてなんだろう。
上司は彼女がミスをしても叱らない。えこひいきでなくてなんだろう。
上司は私にだけ残業をさせる。これはいじめでなくてなんだろう。
すべての記録は書面で残さなければならない。紙と時間の無駄でなくてなんだろう。
戦争で大勢の子供の命が奪われた。これは悲劇でなくて何だろう。
戦争で多くの人の命を救った彼が英雄でなくてなんだろう。
練習
① ( )、差別でなくてなんだろうか。
② ( )、世紀の大発明でなくてなんだろう。
③ ( )、これは悪夢でなくてなんだろう。
④ ( )、これは運命でなくてなんでしょう。
⑤ ( )、それは責任逃れでなくてなんだろう。
⑥ 女性は男性より給料が低いなんて、( )でなくてなんだろう。
⑦ 彼のことを考えると胸が痛い。( )でなくてなんだろう。
⑧ 事故に遭ったのに無傷だった。これが( )でなくてなんだろう。
⑨ ずっと付き合っていた彼は既婚者だった。( )でなくてなんだろう。
⑩ 毎日彼女が弁当を持ってきてくれる、( )でなくてなんだろう。