おいしいの?
いろいろなレストランを知っているわね。
一つ問題があるな。
落ち着いた雰囲気の内装のわりに、店内の音楽が大きいんだよな。
会話ができない…
この表現は、
・このホテルは安いわりに、部屋が広く、サービスもいい。
・このホテルは高いわりに、サービスも料理もよくない。
というように使います。
常識から考えて「当然、この程度である」と予想していたのに、
実際はそれよりもよかった、または悪かったときに使われます。
~わりに
(高級そうなホテルの写真を貼る)
新しいホテルできれいです。
このホテル、高いと思いますか。
写真で見ると高そうですね。
でも、一泊8000円でした。
高いですか?
新しくてきれいですから、みんな高いと思います。
でも実際は高くないですね。
新しくてきれいなわりに、値段は高くないです。
(おいしそうな料理の写真を貼る)
見てください、どうですか?
美味しそうな見た目ですが、あまりおいしくなかったです。
美味しそうな見た目のわりに、あまりおいしくなかったです。
外から見るときれいですが…
(あまりきれいじゃないホテルの室内の写真を見せる)
(会社員が働いている絵を見せる)
Aさんはいつも仕事が忙しいと言っています。
(スマホをいじっている会社員の絵を貼る)
(タバコを吸っている会社員の絵を貼る)
でもタバコを吸いに外へ行きます。
(帰社する会社員の絵を貼る)
Aさんはいつも仕事が終わらないと言います。
でもAさんは残業をしません。
(少し高そうな鞄を見せる)
でも、実際に使ってみると便利じゃありません。
このかばんは高いわりに便利じゃありません。
みなさんの持ち物はどうですか?
このケータイは高いわりに機能がよくないです。
この傘は大きいわりに軽いです。
新しくてきれいなわりに、値段は高くないです。
美味しそうな見た目のわりに、あまりおいしくなかったです。
外観がきれいなわりに、仲はあまりきれいじゃありませんでした。
忙しいと言っているわりに、スマホで遊んでいます。
休み時間がないと文句を言うわりに、たばこを吸いに行きます。
仕事が多いというわりに、残業はしません。
このかばんは高いわりに便利じゃありません。
私のパソコンは安いわりに使いやすいです。
このケータイは高いわりに機能がよくないです。
この傘は大きいわりに軽いです。
練習
① 彼は留学の経験がないわりに、( )。
② 私の仕事は忙しいわりに、( )。
③ 彼女は美容師の仕事をしているわりに、( )。
④ この料理は値段のわりに、( )。
⑤ 彼は風邪をひいているわりに、( )。
⑥ ( )わりに、よく売れている。
⑦ ( )わりに、いろいろなことを知っている。
⑧ ( )わりに、テストの点数がよかった。
⑨ ( )わりに、経営状態は悪くないようだ。
⑩ ( )わりに、若く見える。