中級を学ぼう前期の教え方（～だらけ） JLPT N3の文法の解説と教え方

この部屋は本だらけだ。　〇 （本が多いです）
この部屋は本ばかりある。〇 （本以外の物もありますが、本が多いです。）

この部屋はほこりだらけだ。〇　（ほこりが多いです）
この部屋はほこりばかりだ。× （ほこりが多くて汚いですが、それ以外の物も部屋を汚くします）

子供が泥だらけで帰ってきた。　〇（泥がたくさんついています。）
子供が泥ばかりで帰ってきた。　×（たくさんの泥とそれ以外のものが子供についています。）

テストは間違いだらけだった。　〇（間違いが多いです）
テストは間違いばかりだった。　〇（間違いが多いですが、少し正解もあります。）

彼はお酒を飲んでばかりいます。　〇（お酒を飲む回数が多いです。）
彼はお酒ばかり飲んでいます。　　〇（他の飲み物も飲みますが、お酒が多いです。）
彼はお酒だらけ飲みます。　　　　×（だらけは、存在の意味なので「飲みます」と一緒に使えません。）
彼の部屋はお酒の瓶だらけだ。　　〇（お酒の瓶がたくさんあります。）

「～だらけ」は、以前に学習した「～ばかり」と使い方が似ていますが、少し違いがあります。
「だらけ」の前に使われる言葉はだいたい決まっていて、
同質の嫌なものがたくさんある状態のときに使われます。
また、文末に使われることが多く「～だらけ＋動詞」の形はあまり使われません。
「～だらけになって」、「～だらけで」などと一緒に動詞と接続されます。

「ばかり」は、物の量や行動の回数が多いときに使われ、話し手が「多い」と感じるときに使われます。
置き換えが可能なものもありますが、不可能なものも結構あります。

・彼は酒を飲んでばかりいる。　〇
・彼は酒を飲んでだらけいる。　×（動詞とは接続不可）
・彼は酒だらけ飲んでいる。　　×（だらけは、物が多量に存在していることを表す）

・彼の言葉は嘘ばかりだ。　〇　（嘘が多い）
・彼の言葉は嘘だらけだ。　〇　（言葉の中に嘘がたくさん存在している）

「ばかり」の使い方にも注意！！
・彼は肉ばかり食べている。　〇（ほかの物も食べるが肉が多い）
・彼はタバコを吸ってばかりいる。　〇（タバコを吸う回数が多い）
・彼はタバコばかり吸っている。 △ （タバコ以外の物も吸うが、タバコを吸うことが多い？）
動詞の目的語が限定的な物の場合、ちょっと変な意味になることがあります。

練習

例　うち の げんかん は くつ だらけで ちょっと きたない。

①　あの試験は難しかったので（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）。

②　子供が（　　　　　　　　　　　　）で 外から 帰ってきた。

③　あの夫婦は計画をせずに買い物をするので（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）。

④　今日は休みなので、どこへ行っても（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）。

⑤　この部屋は全然そうじしていないので（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）。

⑥　彼は 朝から たばこ （　だらけ　/　ばかり　） すっている。

⑦　彼女の 家は ごみ （　だらけ　/　ばかり　） で 汚い。

⑧　あの人は 好きなもの （ だらけ　/　ばかり　） 食べている。

⑨　今月は 寒いので 風邪で休む人 （ だらけ　/　ばかり　）だ。

⑩　あの先生は 厳しいので 試験 （ だらけ　/　ばかり　） する。

⑪　この 電話は 先月 買った （　だらけ　/　ばかり　） なのに もう 壊れた。

⑫　最近 カレー （ だらけ　/　ばかり　） 食べている。