【 ~にひきかえ】 JLPT N1の文法の解説と教え方
第1作目を見たわよ。
第2作目は見なかったけど。
第1作目が大人気になったのにひきかえ、第2作目は全然人気が出なかったわね…
最初の作品はストーリーに深みがあったのにひきかえ、
2作目はストーリーが単調で面白くなかったですね。
これは、「Aは~であるが、Bは反対に~である」
というように2つ事柄を比べて、対照的であると言いたいときに使われます。
「前件に良いことが入れば、後件は悪いこと」
「前件に悪いことが入れば、後件は良いこと」になります。
「Aは~だ。それにひきかえ、Bは~だ」のように、
「それにひきかえ」という言葉を使うときもあります。
~にひきかえ
(家族の集合写真を見せる)
私の父は静かで落ち着いています。母は父とは反対でおしゃべりで活動的です。
父が静かで落ち着いているのにひきかえ、母はおしゃべりで活動的です。
姉はきれいでみんなに人気があります。私は姉とは反対で人気がないので友達が全然いません。
姉はきれいで人気がある。それにひきかえ私は友達が全然いません。
姉はきれい好きです、姉の部屋はいつもきれいです。
私は掃除が嫌いなので、私の部屋はいつも散らかっています。
姉の部屋がきれいであるのにひきかえ、私の部屋はいつも散らかっています。
「~にひきかえ」は「AとBは対照的だ」と言いたいときに使います。
(役職が高そうな人と、普通の社員が並んでいる絵を貼る)
Aさんは仕事がよくできるので、今は部長になりました。
私は仕事で失敗ばかりするのでまだ平社員です。
どう言いますか。
(汗を流して自転車を漕いでいる会社員と、車で快適に通勤している会社員の絵を貼る)
Aさんは毎日車で通勤しています。
私は車がないので自転車で通勤しています。
どう言いますか?
(彼女と楽しそうにしている会社員と、一人で寂しそうにしている会社員の絵を貼る)
来年、結婚するそうです。
私は彼女ができたこともありません。
Aさんには素敵な彼女がいます。それにひきかえ、私は彼女ができたこともありません。
「それにひきかえ」と言う言葉も使えますよ。
(笑顔の学生の絵と疲れている会社員の絵を貼る)
毎日が楽しかったです。
社会人になってからは大変です。
休みも全然ありません。
(外で遊んでいる子供の絵を、家でゲームをしている子供の絵を貼る)
最近の子供はあまり外で遊びませんね。
家で遊ぶことが多いですね。
(キャバクラで豪快に飲んでいる会社員の絵と家で静かに飲んでいる人の絵を貼る)
そのときは毎日飲み歩いていました。
でも今は景気が悪くなって、飲みに行けません。
家で安い酒を少しずつ飲んでいます。
父が静かで落ち着いているのにひきかえ、母はおしゃべりで活動的だ。
姉はきれいで人気がある。それにひきかえ私は友達が全然いない。
姉の部屋がきれいであるのにひきかえ、私の部屋はいつも散らかっている。
同僚のAさんは部長になった。それにひきかえ私はまだ平社員をしている。
Aさんが車で通勤しているのにひきかえ、私は自転車で通勤している。
Aさんには素敵な彼女がいる。それにひきかえ私は彼女ができたこともない。
学生のときは自由だったのにひきかえ、社会人になってからは休みもない。
私が子供のころは外で遊んだものだ。それにひきかえ今の子供は家で遊ぶことが多い。
景気が良かったころは毎日飲み歩いていたのにひきかえ、今は家で安い酒を少しずつ飲んでいる。
練習
① あの小説は前編が100万部売れたのにひきかえ、後編は( )。
② 姉が清楚で美人であるのにひきかえ、妹は( )。
③ 同級生が仕事で出世しているのにひきかえ、私は( )。
④ 北の地方では水不足が深刻なのにひきかえ、南の地方は( )。
⑤ 学生時代は毎日自由だった。それにひきかえ、今は( )。
⑥ ご主人が( )であるのにひきかえ、奥さんがおしゃべりで面白い人だ。
⑦ 入社時は( )のにひきかえ、最近は仕事が忙しくて休む暇もない。
⑧ ( )だ。それにひきかえ、私は彼氏すらできない。
⑨ あの人のご主人は( )そうだ。それにひきかえ私の主人は家事を一切しない。
⑩ 昨日までの( )にひきかえ、今日は穏やかで気持ちがいい天気だ。