みんなの日本語の教案と教材【第24課】「~てもらいます」「~てくれます」の教え方
~てもらいます
(ホワイトボードにボールペンを忘れて困っている人の絵を描く)
「すみません。Aさん、ボールペンを貸してください。」
私はAさんにボールペンを貸してもらいました。
(「~てもらいました」は、人から受けた行為への感謝の気持ちを表す。)
人から親切にしてもらう場面を設定して、どうしてもらうか答えを作る練習。
教師 Aさんは、お金がないとき、どうしますか。 友達に貸してもらいます。 学生さん 教師 日本人の友達が欲しいとき、どうしますか。 先生に紹介してもらいます。 学生さん |
ペアワークなどで練習。
(わたし は)Aさん に ボールペン を かしてもらいました。
(わたし は)せんせい に たなかさん を しょうかいしてもらいました。
(わたし は)ちち に えき まで むかえにきてもらいました。
誰に~てもらいましたか。
教師 Aさん、だれに平仮名を教えてもらいましたか。 〇〇先生に教えてもらいました。 学生さん 教師 Bさん、国へ帰ったとき誰に空港へ迎えに来てもらいますか。 父に迎えに来てもらいます。 学生さん |
Q&Aやペアワークで練習
~てくれました
「~てくれました」は「~てもらいました」と同じ意味で使えるが、「~くれました」は相手が進んで親切にしてくれたというニュアンスが強い。
教師 昨日は雨が降りました。 私は傘がありませんでした。 友達は私に傘を貸しました。 友達は私に傘を貸してくれました。 教師 先月は私の誕生日でした。 妻は私に時計を買いました。 おいしい料理を作りました。 妻は私に時計を買ってくれました。 おいしい料理を作ってくれました。 前件を与えて「~くれました」の文を考える練習。 教師 道がわからないとき… 男の人が私に道を教えてくれました。 学生さん 教師 かばんが重いとき… 友達が私の荷物を持ってくれました。 (「私の」になる。助詞に注意) 学生さん |
ともだち は (わたし に)かさ を かしてくれました。
つま は (わたし に)とけい を かってくれました。
かれ は わたし の にもつ を もってくれました。
おとうと は (わたし に)おんなのこ を しょうかいしてくれました。
さのさん は わたし を とうきょう へ つれていってくれました。
だれが~てくれましたか。
教師 国で病気のとき、誰が病院へ連れて行ってくれましたか。 母が連れて行ってくれました。 学生さん 教師 教科書を忘れたとき、誰が教科書を見せてくれますか。 友達が見せてくれます。 学生さん |
ペアワークで練習(~とき・・・)で質問する。
助詞の整理
「私」が省略された場合は、「私」が隠れていることを説明して、
慎重に進めていってね。
前半ももう一度チェックしてみてね。
いよいよ「みんなの日本語初級Ⅰ」も最後の課よ…
他の課の導入や練習はここからみてください!!